© 2020 TRIGGER・中島かずき/「BNA ビー・エヌ・エー」製作委員会

Schon vor einiger Zeit feierten die Serien »BNA« und »Baki: Die Saga vom Raitai-Turnier« ihre deutsche Premiere bei Netflix – verblieben jedoch zunächst ohne deutsche Synchronisation. Diese hat der Anbieter nun nachgereicht.

Nachdem der Streaming-Riese Netflix die beiden Anime-Serien »BNA: Brand New Animal« und »Baki: Die Saga vom Raitai-Turnier« bereits im Juni 2020 in sein Programm aufgenommen hat, veröffentlichte der Service nun zu beiden Titeln eine deutsche Synchronisation. Die Dubs sind mutmaßlich wegen den Auswirkungen der COVID-19-Epidemie und der damit verbundenen vorübergehenden Schließungen von Synchronstudios später fertig geworden als ursprünglich angedacht.

Das Netflix-Prinzip: Warum The Seven Deadly Sins und co später erscheinen

Die deutschen Fassungen stehen ab sofort allen Netflix-Abonnenten zur Verfügung, die japanische Originalversion mit deutschen Untertiteln ist dabei nach wie vor ebenfalls verfügbar.

Empfohlener redaktioneller InhaltAn dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt.Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum YouTube Inhalt

Die deutsche Synchro zu »BNA – Brand New Animal« entstand unter der Dialogregie von Bernhard Völger beim Studio SDI Media (»Ajin«, »Fate/Apocrypha«).

Der Anime vom Studio Trigger (»Kill la Kill«) dreht sich um eine Welt, in der besondere Menschen die Fähigkeit besitzen, sich in Tiere zu verwandeln. Nachdem die junge Michiru unvermittelt die Gestalt eines Tanukis angenommen hat, macht sie sich auf nach Anima City – eine Stadt, in der ausschließlich Tiermenschen hausen …

Empfohlener redaktioneller InhaltAn dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt.Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum YouTube Inhalt

»Baki: Die Saga vom Raitai-Turnier« wurde genau wie die ersten beiden Staffeln ebenfalls bei SDI Media vertont, die Dialogregie führte hier Andrea Solter. Der Anime setzt das Remake des Shounen-Klassikers aus dem Jahr 2018 fort und erzählt von fünf der brutalsten Fighter der Welt, die sich aufmachen, um gegen Baki anzutreten …


Das könnte dich auch interessieren!


Jetzt seid ihr gefragt!

Zu welchem Anime-Klassiker würdet ihr euch unbedingt eine deutsche Synchro wünschen?

Schreibt es uns in die Kommentare!

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen
0
Sag uns Deine Meinungx
()
x